Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 1859 - 1914 (Creation)
Level of description
Extent and medium
Dieciséis partituras impresas en papel.
Context area
Name of creator
Administrative history
Casa editora musical chilena, establecida en el año 1859, en la ciudad puerto de Valparaíso por los empresarios alemanes Carlos Kirsinger y Reinaldo Weinreich, en la entonces calle del Cabo Nº 85 (hoy conocida como calle Esmeralda), esta era la casa matriz de un innovador negocio dedicado a la venta de artículos relacionados con el arte, la música y la fotografía. Pronto expandieron sus operaciones con una sucursal en Santiago, y en 1889, abrieron una nueva sede en Concepción.
De acuerdo a diversas fuentes, esta empresa desempeñó un papel clave en la popularización de la fotografía en el país. Su enfoque exclusivo en la comercialización de cámaras y accesorios fotográficos permitió que tanto profesionales como aficionados tuvieran acceso a una oferta cada vez más amplia de materiales especializados.
Hacia el año 1900, Kirsinger y Cía. diversificó sus actividades, incorporando la edición de tarjetas postales con paisajes de distintas regiones de Chile, así como la impresión de partituras musicales, esta ampliación del catálogo fortaleció aún más su presencia en el ámbito cultural chileno. En esta área la empresa fue líder en edición de obras para guitarras de salón
A pesar de que Carlos Kirsinger se trasladó a Berlín después de 1914, la empresa mantuvo su actividad editorial bajo la dirección de Reinaldo Weinreich, este último asumió las gestiones comerciales y continuó publicando postales, algunas de ellas bajo el sello “R. Weinreich, Kirsinger”, preservando así el legado de la firma original.
Archival history
Esta colección de partituras impresas es una transferencia realizada por la investigadora y folklorista Patricia Chavarría Zemelman a la Universidad de Concepción el año 2023.
Immediate source of acquisition or transfer
Transferencia de la compiladora.
Content and structure area
Scope and content
Esta serie se compone de diecisiete partituras impresas, publicadas por los editores y comerciantes alemanes radicados en Chile, Carlos Kirsinger y Reinaldo Weinreich.
Appraisal, destruction and scheduling
Histórica.
Accruals
System of arrangement
Alfabético.
Conditions of access and use area
Conditions governing access
El acceso a los documentos originales es controlado.
Las descripciones archivísticas se encuentran bajo licencia Creative Commons Atribución-Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0). El uso y reproducción de los documentos digitalizados están sujetos a la autorización de su(s) autor(es) y/o titulares de derechos según la ley chilena de Propiedad Intelectual No. 17.336.
Conditions governing reproduction
La versión original y digitalizada de estos documentos se encuentra protegida por la Ley chilena de Propiedad Intelectual No. 17.336.
Language of material
- German
- Latin American Spanish
- French
- U.S. English
- Italian
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Las dimensiones de las partituras se han modificado respecto a sus tamaños originales ya que fueron guillotinadas para que pudieran ser encuadernadas todas juntas en un tomo empastado. Esto, en algunos casos, pudiese significar la pérdida de datos valiosos del recurso.
Estas publicaciones editadas algunas hace más de 100 años, presentan distintos deterioros debido al paso del tiempo (resquebrajadas, afectadas por la humedad o distintos tipos de manchas, rasgadas, decoloradas y otros) La Serie completa será almacenada en contenedor especial libre de ácido y depositada en las dependencias de la Sala Chile, en un ambiente climatizado con estándares de humedad, temperatura y luminosidad controlados, con el objetivo de preservar su integridad física y funcionalidad.
Finding aids
ISAD (G)
Generated finding aid
Allied materials area
Existence and location of originals
Los documentos originales se encuentran custodiados en Sala Chile, Biblioteca Central Luis David Cruz Ocampo, Universidad de Concepción, Chile.
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
La disponibilidad de estos documentos ha sido posible con el apoyo financiero de los países integrantes del Programa Iberarchivos y de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) con cargo a la convocatoria 2024.
Note
Diferentes nombres de la editora:
-C.Kirsinger y Cía. Almacén de Música.
-Propiedad de los Editores C.Kirsinger y Cía. Almacén de Música.
-Almacén de Música de C.Kirsinger y Cía.
Note
En el año 1859, los empresarios alemanes Carlos Kirsinger y Reinaldo Weinreich establecieron en Valparaíso, en la entonces calle del Cabo Nº 85 (hoy conocida como calle Esmeralda), la casa matriz de un innovador negocio dedicado a la venta de artículos relacionados con el arte, la música y la fotografía. Pronto expandieron sus operaciones con una sucursal en Santiago, y en 1889, abrieron una nueva sede en Concepción.
De acuerdo con diversas fuentes, esta empresa desempeñó un papel clave en la popularización de la fotografía en el país. Su enfoque exclusivo en la comercialización de cámaras y accesorios fotográficos permitió que tanto profesionales como aficionados tuvieran acceso a una oferta cada vez más amplia de materiales especializados. Hacia el año 1900, Kirsinger y Cía. diversificó sus actividades, incorporando la edición de tarjetas postales con paisajes de distintas regiones de Chile, así como la impresión de partituras musicales. Esta ampliación del catálogo fortaleció aún más su presencia en el ámbito cultural.
A pesar de que Carlos Kirsinger se trasladó a Berlín después de 1914, la empresa mantuvo su actividad editorial bajo la dirección de Reinaldo Weinreich. Este último asumió las gestiones comerciales y continuó publicando postales, algunas de ellas bajo el sello “R. Weinreich, Kirsinger”, preservando así el legado de la firma original.
Note
Esta serie se compone de dieciséis partituras.
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Chavarría, Patricia (Subject)
- Kirsinger, Carlos (Subject)
- Weinreich, Reinaldo (Subject)
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
ISAD-G
Status
Level of detail
Dates of creation revision deletion
10 de septiembre de 2025.
Language(s)
- Latin American Spanish
Script(s)
Sources
Catálogo Colectivo de Autoridades Bibliográficas (CCAB)
Library of Congress Authorities (LOC)
Virtual International Authority File (VIAF)
Tesauro Regional Patrimonial. (s.f.). Kirsinger y Cía. Extraído de: https://www.tesauroregional.cl/terminos/3553
Kirsinger & Cía. (1904). Rivera del Bio-Bio – Concepción [Tarjeta postal]. Biblioteca Nacional Digital de Chile. https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/635/w3-article-613266.html
Archivist's note
Descripción realizada por Daniel Rebolledo Flores.
Supervisión de Ema Rosas Mansilla.